Oper • November & Dezember 2018

Romeo und Zeliha

Musiktheater von Fons Merkies • Libretto von Maartje Duin nach William Shakespeares „Romeo and Juliet“ • Deutsch von Barbara Buri • Ab 12 Jahren

01/ 11

Romeo und Zeliha

Zwei Metzgereien in einer Straße – da ist ein erbitterter Kampf um die fleischkaufende Kundschaft vorprogrammiert! Der Streit um das beste Lammkotelett ist dabei nur die Spitze des Eisberges. Ausgetragen wird diese Fehde wie so oft auf den Rücken der Kinder. Der deutsche Metzger spornt seinen Sohn Romeo zu unlauteren Maßnahmen an: Er soll das köstliche Rezept des türkischen Kontrahenten stehlen. Als er dabei aber von dessen Tochter Zeliha erwischt wird, verlieben sich die beiden ineinander. Dass ihre verfeindeten Väter diese Verbindung so gar nicht gutheißen, liegt auf der Hand. Romeo und Zeliha müssen ergründen, ob sie der Kraft der ersten Liebe oder doch der Loyalität zur eigenen Familie nachgeben. Und so nimmt das unheilvolle Schicksal zwischen Würsten und scharf gewetzten Messern seinen Lauf.

Shakespeare war gestern: Heute liebt Romeo nicht Julia, sondern Zeliha. Doch der Konflikt, der dadurch entsteht, ähnelt stark dem des berühmtesten Liebespaares der Welt. Zum Hass der beiden Familien kommt in der Fassung von Maartje Duin noch die unüberwindbar scheinende
Kluft zwischen den beiden Kulturen hinzu. Die Musik von Fons Merkies ist ebenso bunt und vielschichtig wie die Geschichte, die sie erzählt. Es sind Anklänge an Oper, Musical und Popmusik zu finden, doch genauso arbeitet der Komponist mit traditionellen türkischen Melodien. Die unterschiedlichen Welten der verfeindeten Familien treffen auf diese Weise auch in der Musik aufeinander.

Besetzung

Zeliha Rinnat Moriah
Romeo Zachary Wilson
Zelihas Vater/Zelihas Vetter Murat Ian Sidden
Romeos Vater/Zelihas Bruder Mehmet Morgan Moody

Mitglieder der Dortmunder Philharmoniker

Musikalische Leitung Satomi Nishi
Regie Justo Moret
Bühne und Kostüme Emine Güner
Licht Bianca Fischer
Dramaturgie Laura Knoll, Heike Buderus